There are two programs because one is for those who are still in the Canadian Forces, and the other is for veterans who have made a claim. Take, for example, someone who leaves the Canadian Forces and who, three years later, realizes that their level of post-traumatic stress is higher and so files a claim. That person is then subject to the other charter.
On April 22nd, 2010. See this statement in context.