Thank you, Mr. Chair, and my thanks to the witnesses for coming here this afternoon.
I think you mentioned, Mr. Lemieux, that the information about the programs is insufficient. Why is it like this? We heard presentations before and we understand that whoever is being released from Canadian Forces, for whatever reason, gets the briefing, gets the proper information. So where is the gap? Why are some people not aware of some programs, or are not reaching out to apply for the programs?