I can just make a comment with regard, Mr. Chair, to the issue of people in the Canadian Forces being able to apply for jobs in government. I can tell you that at Veterans Affairs, all of our competitions are open to members of the Canadian Forces. In personnel or human resources speak, it's also an asset qualification that we use, and certainly we would encourage more departments of government to ensure that their competitions are open.
I guess finally you make a good point. Members of the Canadian Forces generally are extremely well trained in whatever their profession may be in the Canadian Forces, and many of the people leaving Canadian Forces do not need our transition services. As a matter of fact, many already have jobs in the private sector or in other sectors of government or in commissions or agencies because their skills are well recognized in Canadian society. Many people take off the uniform on a Friday and go to work on a Monday.