Madame Richard, I do apologize, but we are past our time on this, and I'm trying to let as many members ask questions as possible. By all means, you may get a question furthering your testimony that you gave to Mr. Chicoine. I do apologize, but I want to give everyone an opportunity to ask questions.
We'll move on to Mr. Hayes, please, for five minutes.