Thank you very much.
Our next member will be speaking to you in French. You should be hearing the translation, though there might be a little time hesitation.
Mr. Chicoine, from the NDP, please, you have five minutes.
On May 9th, 2013. See this statement in context.