Thank you very much, Mr. Chair.
Earlier, we talked about people who have sort of fallen between the cracks. Today, I want to tell you about two cases where individuals found themselves in limbo, so to speak.
The first case is that of Éric Aubé, one of my friends, who recently contacted me to tell me his story. Éric and I served together as warrant officers with the 52nd Field Ambulance. He told me that he had participated in Operation Cavalier in 1992 and that, although he was held hostage for 22 days, everything went well and he was safe and sound. However, after he was injured for the first time in 24 years of service, he was shown the door. Éric hurt himself while going through the obstacle course.
This story illustrates the issues reservists face when they injure themselves in training. As they are not on a mission, they are not considered to be regular force members. They often receive no compensation, or are given compensation that does not take into account their job outside the armed forces.
Let's take the example of a police officer who, when available, works in the reserve force. Let's say they suffer a permanent injury during training that prevents them from working not only as a military member in the reserve force, but also as a police officer. They lose both sources of income, and receive no compensation from their civilian job. They lose an income that can be fairly significant. It is not uncommon for individuals to serve in the reserve force even if they earn one third of their civilian income, simply because they like serving. Those people are penalized if they injure themselves while on reserve duty, since they are not compensated for the loss of their civilian income.
The second case I would like to tell you about and get your comments on took place while I was an officer cadet. We had a twin course provided in English. Although both groups were competitive, no one wanted anyone from the other group to get hurt. Unfortunately, one day during a training session, a young man who was barely 20 years old and had been in the armed forces for only 4 weeks, jumped over a wall and fell head first. He became a paraplegic. That young officer cadet probably would have earned a substantial income after a certain number of years. After that accident, he was unlikely to be gainfully employed over the next 45 years, even if he received rehabilitation services. What kind of compensation could be provided to that officer cadet who was probably earning the same wages as I was, $1,300 a month? That humble income we were receiving was barely above the poverty line at the time.
I would like to hear your comments on those two cases and to see whether something should be done to remedy those kinds of issues, which are fairly frequent.