The chair will probably recognize that we've said this before, but the transition process of the individual from being a member of the Canadian Forces to being a client of Veterans Affairs is probably one of the trickiest transition processes of all, particularly if that individual is suffering from a physical or mental disability or injury that they have to deal with. The individual has to be held very closely. The have to be watched closely, and—you're right—they need accessibility to the programs that are there. But there's also the issue of harmonization among programs that the Department of National Defence offers under SISIP and what is being offered by Veterans Affairs under the new Veterans Charter and the Pension Act.
On March 6th, 2014. See this statement in context.