Yes, medical information was made available to Veterans Affairs from DND, but as the gentlemen from Monster have explained, there is difficulty translating military information into the equivalent civilian terminology, and the problem is that Veterans Affairs, with so few former military people on staff, doesn't always appreciate the extent of these things.
As I said, there's a difference between this subjective assessment and the objective assessment. More has to be done to determine exactly the extent and nature of each condition.