Let me just remind the committee once again that it is not up to this committee to amend, pass, or defeat the bill. The only aspect of this, from the letter we received and my consultation with Mr. Galipeau, is that we give reference back to the heritage committee to say that we have looked at this bill and we now throw it back to you. We can add our own comments to the letter we send back to them, but it is not for us to say yea or nay to the bill. There will be no vote or amendments in this committee. We can offer suggestions, if that's what the committee wishes to do, but it's up to the heritage committee to determine the final analysis of this bill, just to let you know.
Mr. Hawn, please.