Thank you very much, Mr. Bruyea.
We have 20 minutes left. This means four rounds of questions of five minutes each. I would ask the members who will be asking questions to have some consideration for our guests, our witnesses, to give them time to answer.
The first five-minute slot will be shared between Madame Moore and Mr. Chicoine.
Ms. Moore, you have the floor.