It's a privilege for the committee to hear what you have to say.
Now, there's half an hour left of the meeting. In order to allow every member of the committee to participate—and this might not even work—my attempt is to suggest to members of the committee that each one take four minutes. Please do not take the whole four minutes for yourself if you really want answers from the witnesses.
Mr. Chicoine, it is your turn.