Thank you very much, Mr. Chair.
To both Ms. Migneault and Ms. Murray, I want to thank you very much for your appearance here today and for your evidence, which we are going to take very seriously. We hear you.
I also want to say thank you for your service to our country, because it is important to recognize—as you, Ms. Migneault, said in particular—that you have served our country too. We need to recognize that.
I would like to turn to you, Ms. Migneault, for a moment. You mentioned, with regard to family support, that it makes sense for you to have an independent voice, for your voice to be heard. I take it that you mean looking, in a holistic approach, at the entire family structure and making sure that your voice is heard. I wonder if you could elaborate a little on what you mean by “independent voice”, and how you see that working with the current structure we have.