This is a problem that will continue, and we've had veterans decry the culture that forced them not to admit to whatever the situation was. When you read memoirs of D-Day or Dieppe, so many of those soldiers were absolutely terrified but would put on a brave face. I'm sure it's happened in every theatre everywhere.
Once again, would you be able to suggest to them that they do seek counsel, or are you just being their confessor?