Thank you, Mr. Chair.
I want to get back to Monsieur Simard. You were going to answer the question in regard to families. I noticed in your recommendations that you say that Maison La Vigile recommends that both residential and out-patient services for veterans be extended to their immediate family members. I wondered if you could explain that recommendation, and perhaps you have other recommendations.
Then, if there's time, Mr. Chair, I'd like to ask a little about funding, particularly to the folks from Veterans Transition Network, but first, I'd like to hear from Monsieur Simard.