I would like to conclude our appearance and wrap up the questions we have been asked with this comment.
Mr. Rioux briefly touched on the subject, but I would like to finish it. Those experiencing episodes of suicidal distress go to hospitals. Here's how it works in Quebec. They are seen by a doctor and, less than 12 hours later, they are sent home. They have no safety net. That is when the idea of suicide can occur again. They may then commit or attempt suicide. That is a grey area that really upsets me.
I would like people like that to have access to emergency beds. The Government of Quebec's crisis centre cannot respond to their needs because there is a problem with the culture. Police, former military, veterans and members of the military will not turn to a resource that is not familiar with their culture.
That, in a nutshell, is our problem. I hope that solutions can be found to the problems that this grey area causes.