Thank you.
Mr. Doucette, there seems to be transition issues. I'm also a member of the Standing Committee on National Defence, and two issues were brought to our attention regarding integration into civilian life. First, people aren't aware of the services provided, and second, it's difficult to obtain those services.
Regarding the first step, which is to be aware of the services provided, couldn't the Department of Defence prepare military members, for example, six years before the transition? That way, people wouldn't be presented with a fait accompli when they return to civilian life and need to find all the necessary information.
Could that be a solution? Could the Canadian Armed Forces prepare military members for their new life?