Thank you, Mr. Chair.
I thank the witnesses for being here with us and for providing all of this information to help us improve the services provided to veterans.
As I said earlier to Ms. Michaud, I am a new member of this committee and I would like to understand the bureaucratic aspect better. I will tell you what I understood, and you can correct me if I'm wrong.
Centres are going to be opened. However, I see that they will mostly be in provinces other than Quebec. If I understand correctly, the Quebec system is slightly different, and you deliver it through the military family resource centres. I also believe I understood that there are three in Quebec, in Valcartier, Saint-Jean-sur-Richelieu and Montreal. Finally, we often hear that some people deal directly with Veterans Affairs. That happens less in Quebec than elsewhere, since they go through the resource centre.
If I misunderstood certain points, could you clarify them?