Thank you, Mr. Chair.
Thank you, again.
Gentlemen, we train you to be a unit. We train you to believe in each other and protect each other and defend each other, as well as defend us, and for that we're thankful, but, at the same time, we train you to become...and I hate to use the word “brainwash” you in that way. The reality is you are trained to do that and once you release, it's very hard for you to let that go because we don't decommission you once we've done that.
Mr. Lalancette, you talked about how your family was a victim, and I think we've all heard from the rest of you that indirectly you're saying the same thing, that your families are the victims here. Has VAC stepped up to help your families?