Once again, on most everything that was said, I go right back to the JPSU and what it could be doing. If you're injured, say you lose your sight, what the military wants to do now is wait until your last six months or so before they start retraining you. Why? If you're leaving and you have three years, that's where it should start. There should be a consolidated effort between the Canadian Forces and Veterans Affairs, with Veterans Affairs leading, to see what that person wants to do, trial a few things to see how it's working, and then point that person in the right direction.
It could be, for example, that if a person wants to be a carpenter in Moose Jaw, it isn't going to work, so we look at something else and we find something. If he wants to be a carpenter in Windsor, if there's a big demand in Windsor for this sort of thing and we think he can do it, that's going to be his final place of posting. We're going to look at the different areas and venues in Windsor where we can do this and we're going to get back to him. You work with this person from the day he enters that stream to transition out, with his family as a group, to the final end product of a person in civilian life doing something for which he is well trained, with all those military attributes in his back pocket to help him. It's very simple.