I'm sure there is. With the military ombudsman, we have done a review on the transition, and this is all about transition. In fact we've recommended already some ways and means to simplify things.
I think one of the big challenges in this one here is that there are three or four authorities that are responsible for decisions within that complex modelling. If we could reduce that number, obviously a lot of these squares and boxes would disappear. The governance of the transition process is one of the big things, and that needs to be addressed. I know the minister and the department are working on trying to look at that aspect of it.
It's very complicated, again, because there is a duplication of programs. Again, if the two programs—the vocational rehabilitation programs available through the Canadian Armed Forces and the ones available to VAC—were actually merged, maybe 10 of these boxes would disappear. It takes some drastic steps, I think, from National Defence and Veterans Affairs Canada to say, “Okay, let's make it simpler.”