Thank you, Mr. Chair. I have just a couple of questions.
Most of the answers to the questions were probably covered by the veterans ombudsman, but I want to focus on the simplification and access to the programs and the streamlining of services that you talked about. Clearly, when you look at this chart.... I posted the chart on Twitter for anyone who wants to see it. It's a good opportunity to check your vision, and your colour as well. It is complicated.
I'd like to get a sense from you about what the department is doing to simplify access to the programs and streamline the services, and how that compares to other jurisdictions that we're now going to be looking into.