Thank you very much for coming.
I'd like to make reference to a question Ms. Wagantall asked earlier regarding actively serving personnel who have been injured.
I'm contrasting the two different systems we have in Canada and the United States. In Canada we have what's called the universality of service, which means that if a soldier is unable to be deployed in any role he or she might be called upon to fill, then he or she is medically released. This contrasts with the situation in the United States, where they have modified duty for injured soldiers. So, for instance, if a battlefield soldier in the United States were to lose a leg in combat and be unable to perform the usual duties, that soldier could perform other duties in the military, could still be in the military and be a clerk or air traffic controller, whatever would suit their requirements. In Canada there is no such modified duty. If soldiers can't deploy in any capacity, they're released and they become veterans.
What is the status of that in France? Is there a modified duty such that someone who's injured and cannot perform all duties can still serve in the military in a non-combat role?