Thank you, Mr. Chair.
Thank you, Mr. Walbourne. I have to say that whenever you come here, you just energize this committee, because you truly have the interests of our CF personnel and veterans at heart. It's very clear, and it makes me feel that someday we will make the kind of progress we need to.
You talked about delays, and we've heard about that—things done twice. The whole issue of the service record not being accepted by Veterans Affairs is a key example, as you indicated. You must have a sense of where these redundancies are. Do you sense any appetite within DND or Veterans Affairs to truly address that?