That's a Canadian Forces employer challenge, and the chief's intent is very clear that you will not be able to release until you go to transition services, healthy or unhealthy. Unhealthy is not the issue if they're medically released, and the voluntary releases are exactly that, so you will not be able to get out.
That is a great question to go to Brigadier-General Misener when he comes, because one of his pieces is building that capacity so that every member of the Canadian Forces goes through this transition. They will go through those checklists, and these examples will get caught.