I will answer in English.
The six months is really for a standard transition. For anyone who is severely ill or injured or has complex needs, it changes; they have a much longer time—up to three years, actually.
The other thing to understand is that the whole process from when someone is deemed to breach universality of service and needs to be released can take two to five years, just because of the whole process. For this to all happen in six months is a very rare exception, if it does happen.
It actually takes quite a lengthy period of time even for the adjudication of the medical limitation to be determined—the better part of a year—because it requires a process of determining the limitation and then ensuring that a disclosure is presented to the member, and then the member has an opportunity to make representations, because the member is involved in all of this entire process.
Six months is the standard for medical transition, but in reality it is actually quite a bit longer than that. This allows the member at that point to start working closely with our Veterans Affairs colleagues and start planning for that transition to occur.