From my understanding, they can actually request it.
For the comment you made about its going to Veterans Affairs, it's usually because they're applying for a benefit and we are requesting the file from the Canadian Forces on behalf of the member.
On February 15th, 2018. See this statement in context.