Thank you, Mr. Chair.
I want to tell the witnesses that two and a half minutes go by very quickly.
Mr. Lavallée, are you able to describe to me some of the feelings that military members and their families have about this system and this bureaucracy?
I would also ask the other witnesses to put those feelings into words, please.