Thank you, Mr. Chair.
Thanks to all of our witnesses. I'll keep my question brief.
Do you feel that the challenges and problems you've highlighted today are having a material impact on the ability of the Canadian Forces to recruit, and if so how would you characterize that? Maybe we'll start with Ms. Evanshen since she's from the province of Quebec and then we'll go over to Mr. Bruyea and Mr. White and Mr. Whalen and Ms. MacKinnon.