My hand is raised, Mr. Chair. Before the previous part of the meeting ended, I mentioned that I'd like to put forward a motion. The clerk does have the motion in both official languages. I'm not sure whether it's been distributed, but I do seek clarification as to whether we can put a motion on the floor and vote on it today.
You mentioned that 48 hours' notice was required. My intention is to put the motion on the floor and to have a vote on it based on the testimony of the previous witnesses we had at committee. I'm asking for some indulgence by the new witnesses, but I would like to deal with that if we can.