Thank you, Mr. Desilets.
Before I go to Ms. Blaney, I'd like to make a comment. I've been listening to the questions, and I get the sense that folks around the table want to dig a little deeper into this issue.
Mr. Tessier, you talked about April 2006 and the benefits and all that, whether for veterans or for the Department of National Defence. There's something here we aren't managing to sort out, so if you have any documents you can send the committee to support our study, that would be helpful. We still have some time left, so maybe we'll figure it out by the end of the meeting.
With that, I'd like to invite Ms. Blaney to ask questions for six minutes.