Thank you for that.
Mr. Belanger, I want to come back to you. You talked about the remote nature of a lot of the communities. We've heard from a lot of especially indigenous communities that, because they're so far away, it can be challenging to access service.
Mr. Bouvier, you talked about having culturally appropriate supports and services for people who are coming back.
Perhaps I could ask both of you to talk about the challenges of belonging to remote communities and accessing services and what would be culturally appropriate.