We'll just switch gears for a bit since the interpretation is still being worked out.
I'm going to open it up to the floor. I've been listening to the stories that you've shared and your experiences. One of the things I am trying to really understand is.... You've shared stories about how this has affected your lives in many different ways.
Can you elaborate on how this has affected the way that you've needed to make choices? Has it affected the way you've needed to make decisions or make choices? If you can reflect on that, I'd appreciate it.
We can start with Mr. Boudreau, and then we'll go through to the rest of the witnesses, as well.