Yes, we have examined that question a little.
Veterans Affairs Canada has already recognized the problem relating to processing women's applications, and I believe the department has amended the form to fix it.
For francophone applications, there simply have to be more employees who can process applications in both official languages.