I understand that, Minister. However, as you also know, the department has granted Ms. Gauthier's claim. We're talking about a few hundred thousand dollars to install an elevator. It's just a matter of slightly expediting the process.
Mr. Harris or Mr. Ledwell, when a minister fails to meet expectations, authorities such as the Office of the Veterans Ombudsman, the Office of the Auditor General, the Office of the Commissioner of Official Languages and the Office of the Parliamentary Budget Officer are there to make suggestions to assist in rectifying the situation and taking the required corrective measures.
My concerns are mainly related to the consortium. How can we ensure that adequate services are provided? Will it have to demonstrate its methods? Will there be another evaluation of the quality of services rendered? If so, how will that be done?