Thank you, Chair.
Thank you, Mr. Mueller, for your presentation.
Mr. Bury and Mr. Trépanier, thank you for joining us today.
It's the aim of this committee to ensure that veterans who have served our nation and put their lives on the line and who are looking for a second career are able to find meaningful work. I believe your presentations have represented that.
One of the things we are trying to understand as a committee before we go forward on a strategy is where that logjam is. There seems to be, as you were talking about, Mr. Bury, an availability to employ our vets after they've been serving, and obviously there's a need a need in the building industry, if I'm not mistaken.
Could you tell me where you see the challenge in getting veterans employed? Is it a skills issue? Is it an awareness issue? Is it just an availability issue?