Thank you, Mr. Chair.
I'd like to thank the witnesses for their service and for being here with us today.
I'd like to congratulate you, Mr. Tremblay, on the birth of your baby.
You worked in the reserve for approximately 10 years and then held various civilian jobs. You are now an entrepreneur. You took various kinds of training before getting to where you are now, and I would like to congratulate you on your accomplishments.
You mentioned that the services and programs available to reservists were not the same as those available to members of the Canadian Armed Forces, and that prior learning recognition was problematic.
What are you proposing? What form of mentoring could the Canadian Armed Forces or Veterans Affairs Canada provide in situations like these?