Thank you, Mr. Chair.
I thank our guests for their presence and, if applicable, for their military service.
Mr. Riel, you alluded to something that I think is essential. You said that businesses should collect figures and compile statistics. I think that is essential, and it should be said more often. Things should be recorded. Self-criticism and self-assessment are important for businesses to get better. But above all that is how we can assess their relevance and effectiveness. So I thank you very much for mentioning this.
That was simply a comment, and not the preamble to a question.
Here is now my first question for you, Mr. Riel.
You have a site that contains a lot of information. It talks about training for peer helpers and mutual assistance officers. I find it very interesting. In this training, you talk about the five stages of recovery, in order to support peer helpers in creating their tool box.
Could you tell me a little bit more about this initiative?