Thank you very much, Mr. Dufour. I know that you did everything you could to stay within your time limit. That is great. Now, I would ask you to speak a bit slower to make things easier for the interpreters.
I invite the witnesses not to hesitate to send their briefs or opening speeches to the clerk.
I'd like to invite Ms. Jeannine Adams, chief executive officer from ReTrain Canada Incorporated, to speak.
You have five minutes or less.