You also mentioned something else. This is something that we've heard from others who've come, although not in this women's study. A veteran is trained in a particular trade during their time in the Canadian Armed Forces, and you become highly competent in those areas. However, when you're released, you're unable to find work in a civilian-equivalent industry simply because you don't have the written qualifications that are in the civilian world for all of that work that you have done within your service for this country.
Is this something that should definitely be changed in the way that Canadian Armed Forces and VAC operate? Should there be an equivalent as you're studying where you have that paperwork when you release?
Mr. Maloney.