Briefly, I want to thank you on behalf of the entire team, but I also need to mention to committee members that the department has decided to adopt the term “vétérane” and so we opted to go ahead with it, because when we were using the masculine form “vétéran”, we didn't feel that women were included, necessarily, and we wanted to avoid that. So the department has adopted “vétéran” and “vétérane”.
Thank you, honourable member. Your time is still at zero. The floor is yours.