Thank you, Mr. Chair.
As well, thanks to our witnesses for taking part in tonight's meeting and contributing to this very important study. I want to thank you for your service.
This could go to any member on the panel.
One of the major themes we've been hearing is on the transition piece, moving from military life to civilian life. We've heard many witnesses talk about this and the challenges they've had with it.
In order to make that more efficient and effective, maybe Lieutenant-General Bourgon could explain the transition process that CAF initiates and is offered when serving members leave the military to enter civilian life. If there are gaps, what are the gaps in the process that you feel may still need to be addressed to better position these vets for success post-service?