Thank you, Mr. Chair.
I realize that we are hearing from three senior Quebec officers here in Ottawa this evening, and that impresses me. It's nice to see.
Ms. Tuka, I really like you, but my question is not for you.
Mr. Bouchard, you are a transition expert. In this study, we've seen all the difficulties related to the transition from military to civilian status, which means medical services are cut off when the records are not transferred. I've been hoping for three years that some kind of connection will be made, and in my wildest dreams, a military member's physician will continue to see them during the first year of their transition in order to facilitate the transition. How do you feel about that?
Ms. Bourgon, please don't answer for him.