Thank you, Mr. Chair.
Since my time is short, I would ask for short answers.
Mr. Bouchard, you're an expert on transition. I'd like your perceptions or your reading of what the transition from the Canadian Armed Forces to civilian life is really like. Is it easy? What are the challenges? What needs to be done?