We've invested a great deal of money into setting up a team to help us transfer files, since we got behind at one point. We now have a team working full-time on file transfers and scanning our documents so that they can be read by civilian electronic systems.
The problem is that we're still in a hybrid stage where some of our documents are on film from back in the day, that is to say negatives, while others are electronic. Not all machines are able to read these old films, of course. We have the same problem with files, which contain some documents on paper and others in an electronic format. So these are hybrid files.
When Ms. Bourgon started her career 36 years ago, there were no electronic documents. So some of it is on paper and some of it is electronic. Therefore, some members who are transitioning have hybrid records. This situation will continue until all our members whose files are on paper have transitioned to civilian life. So it remains a challenge for sure.