Thank you for the question.
As a physician who worked in the armed forces for 30 years, I haven't seen that kind of situation, but that doesn't mean that the situation doesn't exist. Some women asked for breast reductions, but it wasn't because of poorly adapted equipment. It was for other reasons, such as back pain, and so on. That said, it's quite possible that these women didn't want to admit that they were injured because of the equipment.
I have no doubt that some women have taken that route. This type of situation isn't unique to the Canadian Armed Forces. I think this is a reality that exists in all the armed forces. We would probably see similar situations if we looked at our allies, because it's true that the equipment was designed mainly for men and is based on male sizes, not necessarily female sizes.