Thank you, Mr. Chair.
Witnesses, from the many questions we've just asked you, you must realize that there's a problem with the follow‑up of the military personnel files. I still don't understand why the military personnel files aren't being fowarded to Veterans Affairs Canada, even though they give all the consent possible that their files should be. In a way, you're even confirming that this file is archived.
One of the problems I see is that women who have been sexually assaulted tell us they have to repeat what they've been through over and over again. To me, that's so atrocious. If that information were circulated confidentially, perhaps we could in some way avoid re‑traumatizing victims of sexual assault.
Do you have a problem with not having access to the files? My question is for anyone who would like to answer it.