I think the commander did a great job of capturing it, but to the member's point, they're all linked. These are all important elements that serve in each of these programs. They're all safety nets.
The key point and takeaway here is that the members are not asked to do this on their own. They're asked to do this in concert with representatives of the Canadian Armed Forces and Veterans Affairs in transition centres and outside of transition centres for veterans who may need to come to us from that point of view.
We have people who are essentially navigators—veterans service agents, case managers and others—who work in either the transition centres or Veterans Affairs offices and who help connect people with these various programs. Some are offered by Veterans Affairs, some by the Canadian Armed Forces and others in the community are helpful, depending on the individual need.
The point is that we don't want to leave people to have to figure it out on their own—to figure out what the alphabet soup means and what it looks like. We have trained professionals to do the assessment of what the needs might be and what programs and services are in place to help support individuals.