Good morning. I call this meeting to order.
Welcome to meeting number 82 of the House of Commons Standing Committee on Veterans Affairs.
Today we begin a new study on transition to civilian life.
Today's meeting is taking place in a hybrid format pursuant to the Standing Orders.
I would ask the witnesses and members of the committee to pay close attention when they speak to avoid bringing their earpieces close to the microphone because that can cause feedback. Since our interpreters are here to assist us in our proceedings, we need to safeguard their auditory health.
A reminder that all comments should be addressed through the chair.
Before welcoming the witnesses, I would like to note that today, on an exceptional basis, we have with us Diana Ambrozas, analyst, who is replacing Mr. Paré.
I would also like to welcome Heather McPherson, who is replacing Ms. Blaney.
Welcome to Ms. Lisa Hepfner, who is now an official member of the committee.
I would like to welcome our witnesses.
In the first hour and a half of the meeting, we will hear from the representatives of two departments.
From the Department of National Defence, we have with us Commodore Daniel Bouchard, commander of the Canadian Armed Forces Transition Group.
From the Department of Veterans Affairs, we welcome Steven Harris, assistant deputy minister, service delivery branch; Jane Hicks, acting director general, service delivery and program management; and Mark Roy, area director central Ontario.
Each of the two departments will have five minutes for its introductory remarks, after which the members will ask questions.
We will begin with the Department of National Defence. Mr. Bouchard, you have the floor for five minutes.