I call the meeting back to order.
Our meeting is on the study of the transition from military to civilian life.
I would like to welcome the witnesses and thank them for being with us. We're grateful to them for taking part in this meeting. I would invite them to address their comments to the chair when they answer members' questions.
From the Royal Canadian Legion, we have Luc Fortier, Quebec command vice-president.
From Survivor Perspectives Consulting Group, we have Ms. Donna Van Leusden Riguidel, who is the director.
You will have five minutes each for your opening statements. After that, we will ask you some questions.
I'll start with Mr. Fortier.
I'm told that Mr. Fortier wants to be gentlemanly and is giving his place to Ms. Riguidel.
I invite Ms. Riguidel to take the floor for five minutes, please.