I hope it is okay that I respond in English, MP Desilets.
It is definitely a fascinating area. It gets into the fact we don't know what we don't measure.
We're suggesting that Veterans Affairs Canada would be well situated to start to review, investigate and report on that area. There's also data available on that from the Veterans Review and Appeal Board, which might be useful in understanding this, although I don't have it at my fingertips.
The Office of the Veterans Ombudsman has reported on the decisions and some issues of equity coming out of that body. I understand that they're also taking steps to address those.
Again, we don't know what we don't measure and what we don't have statistics and information on.